Kiyoshiro's $13,000 bike has been stolen.

[English]
Accoding to a newspaper, bike of Kiyoshiro Imawano, famous Japanese rock'n'roller and cyclist, has been stolen. The lock wire was cut whole it was parked in front of his friend's house. The bike costs 13,000 US$ (1,600,000 yen)!
Who stole it, Kiyoshiro's fan or bicycle fan? Did he know it was his bike?
By the way, what kind of bike which costs $13,000? If I have one, I cannot park it outside of house. f^_^;

Hei, stealer , let it back to Kiyoshiro!


[Japanese 日本語]
今日の朝日新聞によると、忌野清志郎の自転車（160万円！）が知人宅敷地内に駐車中に盗難にあったそうだ（清志郎が自転車が好きなことは自転車乗りの間では結構有名）。犯人は清志郎のファンか、それとも自転車マニアか？彼のチャリと知って盗んだのか？
ときに160万円の自転車ってどんなチャリなのだろう？私がもっていたら、少なくとも屋外には駐車しない。f^_^;

泥棒さん、とにかく早く返してあげてくださいっ！